Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    bitte teilen sie uns mit wie wir weiter vorgehen sollen

    1­ Reply
    Subject

    bitte teilen sie uns mit wie wir weiter vorgehen sollen

    Sources
    bitte teilen sie uns mit wie wir weiter vorgehen sollen
    Comment
    wie kann man diesen Satz formulieren?

    nach einer gewissen Anzahl von "Vorschlägen" soll also nach der Vorgehensweise gefragt werden....

    etwa so:

    please advise how we should proceed

    klingt etwas "komisch"
    danke für Hilfe!!
    AuthorBernd25 Jan 10, 09:14
    Comment
    - Please advise us on how we should proceed.

    - Please give us the breakdown on how we should proceed/ move forward.
    (where "breakdown" means an analysis into mutually exclusive categories)

    Sounds just fine :)
    #1Author witchlover (551082) 25 Jan 10, 09:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt