Advertising - LEO without ads? LEO Pur

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

English missing

Japan kapituliert

1 Reply

Subject	Japan kapituliert
Sources	sagt man das so: Japanese surrender oder so: Japan surrenders oder so: the Japanese surrender,... oder anders? =) es soll ein kurzer stichpunkt in einer timeline werden, etwa so: 1945: Japan surrenders wie muss es richtig heißen??
Comment	vielen lieben dank!!
Author	Lunalilly	26 Jan 10, 20:48

Suggestion		Japan surrenders
Comment		ist als wörtliche Übersetzung korrekt. In der Sache ebenso zu gebrauchen, wenn auch eben nicht exakt wörtlich, sind aber auch die anderen beiden Formulierungen, die Du nennst.
#1	Author	mad (239053)	26 Jan 10, 20:53