Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    poner en copia

    4­ Replies
    Subject

    poner en copia

    Sources
    en un mail por ejemplo: tengo un destinatario principal y luego a otros sólo los "pongo en copia" para que estén al tanto del contenido del correo.
    Gracias de antemano por vuestra ayuda.
    Saludos!
    Authormatucho (646667) 03 Feb 10, 11:10
    Comment
    "poner en copia", d.h, dass sie unter C.C in der Email benachrichtigt werden. Die Person schickt eine Kopie an die anderen.
    #1Authorbitte03 Feb 10, 11:21
    Suggestionin/auf Kopie setzen
    Comment
    Ich habe beides gehört. Die deutschen Muttersprachler können dir sicher sagen, was üblicher ist.
    #2Author picarolet (347031) 03 Feb 10, 11:32
    Comment
    "Kopie an:" habe ich schon gelesen. Ich weiß allerdings nicht, wie gebräuchlich das ist.
    #3Author parac (271522) 03 Feb 10, 11:55
    Sources
    ...luego a otros sólo los "pongo en copia" ...
    Comment
    "...und dann sende ich an die anderen eine Kopie"

    ja: Kopie an ginge
    #4Author Aiimy (427609) 03 Feb 10, 13:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt