Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    German missing

    ended up being admitted to the hospital

    Subject

    ended up being admitted to the hospital

    Sources
    She was more tired than usual, so we went to the ER and she ended up being admitted. It turned out she had a UTI that had spread.

    Bezieht sich auf ein kleines Kind

    Sie war mueder als sonst, also gingen wir in die Notaufnahme und sie wurde (do you use ins Krankenhaus eingeliefert here? We are already at the hospital.) Es stellte sich heraus, das der Harninfect sich ausgebreitet hat.

    WOuld love some help correcting this!
    Authorlaure19 Feb 10, 14:12
    Comment
    ... und sie wurde schließlich stationär aufgenommen.

    (Alles andere ist in Ordnung, nur "Infekt" schreibt man mit k.)
    #1AuthorGaleazzo, uneingeloggt19 Feb 10, 14:14
    Comment
    und es stellte sich heraus, dass sie stationär behandelt werden musste.

    (dass also eine ambulante Behandlung in der Notaufnahme nicht ausreichte.)
    #2Author maxxpf (361343) 19 Feb 10, 14:16
    Comment
    ... Harninfekt sich ausgebreitet hatte (tense!)
    #3Author Carullus (670120) 19 Feb 10, 14:16
    Comment
    Halt, doch noch eine Korrektur:

    ...dass der Harninfekt sich ausgebreitet hatte.
    #4AuthorGaleazzo nochmal19 Feb 10, 14:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt