Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Lass es Dir gut gehen oder Lasst es Euch gut gehen -- kann man sagen STAY WELL?!

    5­ Replies
    Subject

    Lass es Dir gut gehen oder Lasst es Euch gut gehen -- kann man sagen STAY WELL?!

    Sources
    Am Ende einer email auf Englisch - kann man "take care and stay well" sagen?

    Danke!!!
    AuthorIKÜ24 Feb 10, 11:11
    Comment
    Kann man.
    #1AuthorWerner (236488) 24 Feb 10, 11:12
    Comment
    Danke! und heisst das dann auch soviel wie: Lasst es Euch gut gehen?

    Danke nochmals für die schnelle Hilfe!
    #2AuthorIKÜ24 Feb 10, 11:15
    Comment
    Na ja, es heißt eher "bleibt gesund", aber es ist eine übliche Floskel. In einer privaten E-Mail kannst Du schreiben, was Du willst, von mir aus auch "....and enjoy life" oder sowas.
    #3AuthorWerner (236488) 24 Feb 10, 11:17
    Comment
    Stay well! heißt eigentlich eher: Bleibe gesund!

    Have a good time! Have fun! z.B. würden dem näher kommen, was du sagen willst.
    #4Author maxxpf (361343) 24 Feb 10, 11:19
    Comment
    #4 agree - Have a good time! Have fun!
    #5Authornoli (489500) 24 Feb 10, 11:23
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt