Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    eine Welt bricht zusammen

    4­ Replies
    Subject

    eine Welt bricht zusammen

    Sources
    Weil unser stärkster Spieler die Stadt verlässt, bricht für mich eine Welt zusammen.
    Comment
    Wie kann man das ausdrücken? Habe bereits das ganze Wörterbuch abgesucht, werde aber nicht fündig. Danke für Hilfe!
    Authorphoenixca (594642) 02 Mar 10, 11:48
    Suggestionmy world breaks apart
    #1Author mad (239053) 02 Mar 10, 11:50
    Suggestionmy world comes tumbling down
    Sources
    viell geht das.
    #2AuthorLissi02 Mar 10, 11:51
    Suggestionmy world is fallen apart because our best player is leaving town
    #3AuthorJoanna_13 (684676) 21 Apr 10, 12:57
    Comment
    my world collapsed is more colloquial IMO
    #4Authormike21 Apr 10, 13:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt