Advertising - LEO without ads? LEO Pur

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

Französisch gesucht

Spanngurt oder Zurrgurt

2 Replies

Subject	Spanngurt oder Zurrgurt
Sources	Es geht um Sicherheitsvorrichtungen aller Art - da ich Hebegurt mit sangle de levage übersetzt habe, finde ich, dass sangle allein für Spanngurt ein bisschen knapp ist
Comment	Merci pour vos idées lumineuses!
Author	Palmyre_1 (670007)	10 Mar 10, 12:53

#1	Author	TheoD (392230)	10 Mar 10, 12:58
Comment		Sangle de fixation Sangle d'arrimage

#2	Author	lionL (696473)	01 Mar 11, 19:34
Comment		Une petite contribution pour Spanngurt. Le terme "sangle de serrage" pourrait également convenir, surtout si votre texte contient déjà le mot "fixation"...