Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Bella oder bella?

    Sources
    Hi Leute, ich hab mal ne grundsätzliche Frage.

    Wenn ich den Begriff bella - im Sinne von la bella donna oder einfach bella, im Sinne von DIE Hübsche, DIE Schöne im deutschen nutze, wird der Begriff dann substantiviert?

    Freut mich von dir zu hören Bella.





    AuthorJonny9711 Mar 10, 20:50
    Comment
    Also ich bin ja nicht bella und nicht einmal bello, aber: ja, freilich, dann wird daraus ein Substantiv, wie im legendären italienischen Partisanenlied "Bella, ciao". Siehe http://it.wikipedia.org/wiki/Bella_ciao für Text und historischen Hintergrund bzw. http://www.youtube.com/watch?v=oTPx1Jzt9EE für die definitive Interpretation, mit absolut bemerkenswerter italienischer Aussprache in der 1. Strophe - über die russische Aussprache in der 2. und 3. kann ich nichts sagen :)
    #1AuthorTifoso Bonisolli11 Mar 10, 21:26
    Comment
    Bolschevico! :-))
    Della seconda e terza strofa non ci ho capito un tubo, ma sembra che si diverta... è così convinto... ;))
    #2AuthorDantaccio11 Mar 10, 22:10
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt