Advertising - LEO without ads? LEO Pur

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

German missing

a los fines legales pertinentes

2 Replies

Subject	a los fines legales pertinentes [law][Latinoamérica]
Sources	"A los fines legales pertinentes, anexo Estado de Cuenta..."
Comment	Hat jemand eine Idee zur Formulierung? "Zur rechtlichen Klärung/zu den rechtlichen Zwecken"?? Und was bedeutet in diesem Zusammenhang am ehesten das "pertinente"?
Author	Jette	23 Mar 10, 08:11

#1	Author	3xm	23 Mar 10, 10:41
Comment		hier vorliegend oder hier vorliegende

Suggestion		Vorschlag
Sources		"A los fines legales pertinentes, anexo Estado de Cuenta..." Zu den entsprechenden (einschlägigen) rechtlichen Zwecken füge ich einen Kontoauszug bei
#2	Author	PDPYZL	23 Mar 10, 11:03