Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    über eine Sache Gras wachsen lassen

    3­ Replies
    Subject

    über eine Sache Gras wachsen lassen

    Context/ examples
    Am Besten warte und bleibe zu Hause bis Gras über die Sache gewachsen ist.
    Comment
    On interpreting the last emission of O.C. California I caught this one.
    I would like to know if there's any English equivalent.
    The newer sequels are not yet in the stores so that I can't just go and get the very one and see how they did it in the original.
    Ta, Felix
    AuthorFelix31 Mar 05, 20:04
    Comment
    Hey there Felix, suggestion:...until the case or situation is blown over.
    #1AuthorHelmi (U.S.)31 Mar 05, 20:07
    Comment
    über etw. Gras wachsen lassen (ugs.) let the dust settle on sth. Oxford-Duden
    #2Authorme 131 Mar 05, 20:09
    Comment
    Thank you;)
    umm, me1, are you sure that the German expression is colloquial?
    #3AuthorFelix31 Mar 05, 20:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt