A padded mat to change a baby's diapers on.

ich glaube, ganz so einfach ist es nicht:
in Deutschland sind die Wickelauflagen doppelt so groß wie die Kommode untendrunter, dh man muss noch ein extra Brett hinten an die Kommode schrauben, um die Auflage zu verdoppeln. Das Brett gehört dann mit zu dem Begriff "Wickelauflage".
Überall sonst werden die Babies zum Wickeln quer auf die schmale Kommode gelegt, da kommt dann also wirklich nur noch die padded mat drauf.
wenn man also eine deutsche Wickelkommode in England verkaufen will, muss man diese Besonderheit schon mit beschreiben.

perhaps?

@tanja1: Nein, Wickelauflage ist ganz bestimmt nur das Polster.

@Matthias: Zumindest im Sprachgebrauch und bei der Auszeichnung in den allermeisten Geschäften und Katalogen wird "Wickelauflage" sowohl für das Polster als auch für das passend geformte Brett mit den kleinen Wänden verwendet.
Ob das ursprünglich so war oder inzwischen nur so verwendet wird, weiß ich allerdings nicht.

Eine Wickelauflage ist nur das Polster, die gehören allerdings in der Regel auf ein Wickelkommoden, die das "berüchtigte" Brett beinhalten. Wickelauflagen gibt es nämlich auf für Waschmaschinen, und da ist sicher keine Waschmaschine dabei.

Eine Wickelauflage ist nur das Polster, die gehören allerdings in der Regel auf Wickelkommoden, die das "berüchtigte" Brett beinhalten (man kann ja auch schlecht irgendein Brett an eine Kommode anbringen). Wickelauflagen gibt es nämlich auch für Waschmaschinen, und da ist sicher keine Waschmaschine dabei.

'Add-on changing table' if it is built to be placed atop another piece fo furniture.
Changing table gets plenty of hits. Depending on the product, it could also be a changing station.

@Katja: Deine Logik mit der Waschmaschine verstehe ich nicht.
Es gibt Wickelkommoden - Kommoden mit Brett (mit Seitenwänden) und Polster drauf.
Es gibt nur die Bretter, es gibt die Bretter mit Polster und die Polster. (IMO im Sprachgebrauch alles mit Wickelauflage bezeichnet.)

Wenn die Wickelauflage nur das Polster ist, wie kann es das dann sinnvoll für Waschmaschinen geben? Wenn es nur das Polster ist, ist es doch völlig egal, wo ich es rauflege - ob eine Waschmaschine oder eine andere ebene Fläche.
Wenn das Brett dabei ist, macht es Sinn, das speziell für Waschmaschinen, Trockner, ... (wegen evtl. Befestigunspunkte) anzubieten.
Und natürlich ist bei einer Wickelauflage keine Waschmaschine dabei - eine Kommode allerdings ebensowenig.

I would also (spontaneously) agree with changing table. That is what we own, but then - as has rightly been pointed out - it depends on the product. There is an astounding variety!