Ein Nutzwärmeschaden, den man auch Nutzfeuerschäden nennt, ist ein Schaden an versicherten Gegenständen, welcher durch ein Nutzfeuer oder Nutzwärme entstanden ist. Hierzu zählen beispielsweise Öfen, Mikrowellen und Bügeleisen, die bewusst der Wärme ausgesetzt werden.
Je nachdem, welchen Tarif Du bei Deiner Versicherung abgeschlossen hast (Hausratversicherung), sind Nutzwärmeschäden entweder mitversichert oder nicht.

An insurance term. Makes perfect sense to me, but I wouldn't begin to know what this is called in English.

Any takers?