Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Wo brennts?

    5­ Replies
    Subject

    Wo brennts?

    Context/ examples
    "Hilf mir, komm sofort her!"
    "Ja, wo brennts denn?"
    Comment
    Suche nach einer adequaten Übersetzung des Terms "Wo brennts?" - im übertragenen Sinne natürlich.
    AuthorNolte17 Apr 05, 22:39
    Comment
    brennts -> brennt's (kurz für "brennt es")
    #1AuthorAndreasS17 Apr 05, 22:41
    Suggestionwhere's the fire?
    #2AuthorKarin18 Apr 05, 00:19
    Comment
    "Where's the fire?" is ok. Also: "What's the matter?" "What's the problem?" "What is it?"
    #3AuthorBob C.18 Apr 05, 01:35
    Comment
    I'd take Bob's advice!
    #4AuthorDavid18 Apr 05, 09:34
    SuggestionWhere's the fire
    Comment
    "Where's the fire?" is a perfect answer. It's good and colloquial, and it's as near to literal as you can sensibly get.
    #5AuthorJoe W18 Apr 05, 09:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt