Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

English missing

Produktionsfläche

4 Replies

Subject		Produktionsfläche
Context/ examples		Gemeint ist die Grösse einer Produktionsstätte, also die Fläche auf der ein Betrieb seine Güter produziert. Zum Beispiel in: "Unsere Produktionsfläche beträgt 50'000 m2." production area? production space? area of production? klingt alles irgendwie nach "Raum" oder "Bereich" und nicht nach "Fläche". Vielen Dank für Eure Hilfe. Mike
Author		Mike	20 Apr 05, 14:19

Ergebnisse aus dem Wörterbuch

production area [AGR.]

die Produktionsfläche pl.: die Produktionsflächen

Ergebnisse aus dem Forum

Produktionsfläche

#1	Author	HTH	20 Apr 05, 14:26
Sources		http://www.reznor.co.uk/news1.htm
Comment		"...took over the building in late 2002, refurbishing the premises to include a 2000m² production area and adjoining storage facility."

#2	Author	Mike	20 Apr 05, 14:34
Comment		Muss mich wohl von der "Fläche" verabschieden. Das würde dann also heissen: Our production area includes 50'000 m2. Vielen Dank "HTH"

#3	Author	Ute	20 Apr 05, 14:42
Comment		includes? Da würde ich Maschinen, Anlagen, Abteilungen erwarten. Vorschlag: We have a 50,000 m² production area Or any other native-speaker suggestions?

#4	Author	David	20 Apr 05, 15:07
Comment		The production area at our facility is... We have a production area of ... at our factory.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Forum home

English missing

Produktionsfläche

Produktionsfläche

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Forum home

English missing

Produktionsfläche

Produktionsfläche

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.