Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Jawohl

    Quellen
    Ist "Jawohl" ein gutes oder (acceptable) wort auf Deutsch?

    Wie heißt "Yes ofcourse" auf deutsch?

    zB Parlez vous Francais? Mais Oui Monsiuer

    Sprechen Sie Deutsch? Jawohl oder was?
    Verfasserdesfam27 Mai 10, 17:25
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    that's rightjawohl
    exactlyjawohl
    quite   - expressing agreementjawohl
    quite so   - expressing agreementjawohl
    right you are [ugs.]jawohl
    Yes, sir!Jawohl!
    Yes!Jawohl!
    Kommentar
    Yes ofcourse would be Ja, natürlich! in German.
    jawohl isn't very common any more nowadays. It's got some military connotation...
    #1VerfasserZTBGSN27 Mai 10, 17:27
    Kommentar
    It's a bit outdated and has military connotations ... but still a normal German word ... though I don't use it ...

    Sprechen Sie deutsch ? Ja, ich spreche deutsch !
    #2VerfasserLouisa27 Mai 10, 17:28
    Kommentar
    Na klar.
    Aber klar doch.
    Logisch!
    Selbstredend. (;-))
    #3Verfasser Kürbiss (242432) 27 Mai 10, 17:32
    Kommentar
    "Jawohl" can still be used in an ironical sense. When your wife for instance asks you to do something in a bossy tone, you can answer "Jawohl, Madam" or even stronger "Jawoll, Madam!" to imitate her manner of speaking.

    "Yes of course" - "Ja, sicher", "Natürlich" etc.
    #4Verfasserabc27 Mai 10, 17:41
    VorschlagKlar.
    Quellen
    Sprechen Sie Deutsch? Na Klar

    Heißt es yes ofcourse?

    Was heißt das Wort "Klar" eigentlich auf Deutsch? Im Wörterbuch steht Klar=clear aber in Deutschland hat es vielfachere Benutzstellen.

    Ja Ich weiß das wort Jawohl riecht was "Hollywood" nach. Also besser wegschicken.
    Aber es muß ja ein gutes Ersatz.

    Mais Oui oder But ofcourse.. heißt was mehr als bloß Ja. Es gibt eine kleine höfliche Vorwurf darin. zB Yes sure......bluidy dumb question.....oder but ofcourse...... and you also eat sauce with your prawn cocktails....
    #5Verfasserdesfam27 Mai 10, 17:45
    Kommentar
    You can use all translations already given with a reproachful undertone.
    #6Verfasserabc27 Mai 10, 17:51
    Kommentar
    "Klar" can mean "of course, certainly"
    #7Verfasserdef27 Mai 10, 17:52
    Kommentar
    Klar also stands for : yes, I (do) understand ...
    #8VerfasserLouisa27 Mai 10, 17:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt