Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Musterkunde

    Sources
    Musterkunde
    Comment
    Steht so in einem auszufüllenden Formular. Analog dazu gibt es ja auch den Ausdruck Mustermann (John Doe). Bei Musterkunde müsste allerdings der Name einer Firma eingetragen werden und kein Personenname. Kann mir jemand helfen? Vielen Dank.
    Authorhandymouse (466578) 03 Jun 10, 17:07
    Comment
    Nur mal am Rande: John Doe ist nicht die Übersetzung für Max Mustermann, sondern ist eine unidentifizierte männliche Leiche. Das weibliche Pendant ist Jane Doe.

    Kannst Du was mit "sample" machen? Sample customer z.B.

    Falls Dir hier keiner antwortet, versuche doch noch einmal eine neue Anfrage mit Max Mustermann. Ich bin sicher, dass es dazu einen passenden englischen Namen gibt.
    #1AuthorSilvia(D)03 Jun 10, 17:15
    Comment
    Typically you'll see something along the lines of:

    Any Company, Inc.
    123 Any Street
    Anytown, USA 12345
    #2Author Lara Chu (AmE) (236716) 03 Jun 10, 17:19
    Comment
    Thanks, Lara Chu, that sounds good.
    #3Authorhandymouse (466578) 03 Jun 10, 17:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt