Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Wellblechfassade

    6­ Replies
    Subject

    Wellblechfassade

    Sources
    Context: Die klare, zeitlos-modern Architektur mit ihrer alufarbenen Wellblechfassade lässt das Center trotz seiner 10,000 qm Verkaufsfläche leicht und überschaubar wirken.

    I suppose here I should use "corrugated sheeting" as it's for the facade of an entire shopping center (how attractive!)

    The clear, classic-modern architecture and steel-gray corrugated sheeting facade give the Center a light and transparent air despite the 10,000 sq m store space.
    Comment
    Hmmm, what do you think?
    Author Julie_5 (672070) 17 Jun 10, 16:50
    Comment
    Hmm, no one seems to be game to tackle this one.
    #1Author Julie_5 (672070) 17 Jun 10, 17:40
    Comment
    aluminum-colored corrugated sheet façade

    aluminum not steel, Julie
    #2Author Leonhard <de> (608265) 17 Jun 10, 17:41
    Suggestion retail space...
    Sources
    not 'store space'.

    Have you got a link to a picture?
    #3Authorignatz (459015) 17 Jun 10, 17:43
    Suggestioncorrugated iron
    Sources
    aluminium coloured corrugated iron cladding
    #4Authornzwulfy17 Jun 10, 17:48
    Comment
    Sorry, don't have a link to a picture, ignatz, but will change to "retail space" and aluminum-colored corrugated sheet facade, thanks Leonhard.
    #5Author Julie_5 (672070) 17 Jun 10, 21:47
    Comment
    corrugated metal
    #6Authornoli (489500) 17 Jun 10, 21:52
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt