Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Französisch gesucht

    Seid ihr gut angekommen?

    3­ Replies
    Subject

    Seid ihr gut angekommen?

    Sources
    Wie fragt man so was wie "Seid ihr gut angekommen?" oder "Wie war eure Anreise/ euer Flug?"

    wäre folgendes ansatzweise korrekt:


    - Vous êtes bien arrivé(e)s?

    - Vous avez passé un bon voyage?
    Comment
    Für jede Hilfe wäre ich sehr dankbar!
    Authorpetit_ange (583005) 27 Jul 10, 14:14
    Comment
    Avez-vous fait bon voyage?

    ou Vous avez fait bon voyage? (inélégant, mais courant aujourd'hui)
    #1Author Clélia (601872) 27 Jul 10, 14:18
    Sources
    umschriebene Frage: est-ce que vous êtes bien arrivé(e)s oder auch mot à mot: comment était votre voyage, votre vol?
    Comment
    je715
    #2Author je715 (265595) 27 Jul 10, 14:22
    Comment
    Comment était votre voyage? ne "sonne" pas très français. On dirait plutôt Comment s'est passé votre voyage? ou Votre voyage s'est-il bien passé? ou encore Est-ce que votre voyage s'est bien passé?
    #3Author Clélia (601872) 27 Jul 10, 14:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt