Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Presseverteiler

    4­ Replies
    Subject

    Presseverteiler

    Context/ examples
    Wir haben Sie in unseren Presseverteiler aufgenommen!
    Comment
    Presseverteiler ist eine "Datenbank" in der z.B. Journalisten eingetragen sind und bei wichtigen Mitteilungen, Einladungen usw. angeschrieben werden!

    "Presseverteiler" is a data base of press members (eg in PR agencies) where these members are - more or less - automatically informed about news (like new collections, look books aso)
    Authorjoerg01 Jun 05, 13:03
    Suggestionpress release distribution list
    Sources
    Context/ examples
    distribution list for press releases

    or the minimalist 'press release distribution list'
    Comment
    Found with googling (in language: EN !) for
    glossary presseverteiler

    PROZ is not an antidepressant-user list but a translator forum, so this is at least a professional opinion, although I'd think *press release databank* is also okay
    #1AuthorWernR01 Jun 05, 13:39
    Suggestionpress distribution list
    Comment
    This shorter version is also possible.

    @Werner
    Please NOT 'databank'; that's a false friend you know. In IT it's preferably called 'database'.
    #2AuthorAlan (US/DE)01 Jun 05, 13:50
    Suggestionpress bulletin
    Sources
    Do you want to receive our press bulletin on data rescue
    Source: http://www.attingo.com/en/datenrettung/datenv...
    #3AuthorAttingo23 May 08, 01:38
    Suggestionpress mailing list
    #4Authormareeeeeek24 Jun 10, 15:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt