Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Das kommt nicht in die Tütte!

    8­ Replies
    Subject

    Das kommt nicht in die Tütte!

    Sources
    im Sinne von "auf keinen Fall"
    Comment
    -
    Authorlp25 Aug 10, 22:00
    Comment
    Kommt nicht in die Tüte

    No way
    #1Authorzb25 Aug 10, 22:01
    Comment
    Versuchs mal mit "Tüte".
    #2Authoru825 Aug 10, 22:01
    Comment
    No way!
    #3Author Carullus (670120) 25 Aug 10, 22:02
    Comment
    It's not on.. !
    #4Authortolschok (647203) 25 Aug 10, 22:03
    SuggestionNo way!
    Comment
    ... war auch mein erster Gedanke.
    #5AuthorThorsten Kettner (de) (404172) 25 Aug 10, 22:04
    Comment
    A few other synonyms / idiomatic phases I'd suggest/use:

    "under no circumstances"

    "Its out of the question!"


    #6AuthorArriane25 Aug 10, 22:06
    SuggestionNo way/ out of the question.
    Sources
    Vielleicht etwas mit "that's out of the question" oder wie schon erwähnt "No way!"
    #7Authorprodigal_son25 Aug 10, 22:07
    Comment
    Just thought of another one:

    "Its not on the cards"

    This is a bit of a gentler phrase though, suggesting that 'it' might be considered.
    #8AuthorArriane25 Aug 10, 22:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt