Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Wann haben wir uns das letzte mal gesehen?

    3­ Replies
    Subject

    Wann haben wir uns das letzte mal gesehen?

    Sources
    Man trifft jemanden, den man Ewigkeiten nicht gesehen hat und fragt, wie lange es her ist bzw. wann das war.
    Comment
    Was ist das idiomatischste?

    Ginge "When did I last see you?" ?

    Oder ist das zu "übersetzt"?
    AuthorPaule12 Sep 10, 09:37
    Comment
    I'd say these:
    When did we last see each other?
    When did we last see one another?

    Your #0 is correct, IMHO. But there are two people.
    #1Authoropine (680211) 12 Sep 10, 09:43
    SuggestionWhen was the last time we met?
    #2Authorovo12 Sep 10, 09:49
    Comment
    Vielen Dank!!!
    #3AuthorPaule12 Sep 10, 09:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt