... mal sehn, ob ich weiß, was das bedeutet:

... es gibt nicht sowas wie halbe/halbherzige Ganoven/Gauner/Betrüger . . .

Halbkriminelle gibt's nicht...

Danke Daddy dan weiß ich das jetzt auch...(sehen)

Ein bißchen schwanger gibt's nicht - und mit kriminell ist es genauso.

Und was ist mit den Kleinkriminellen?

Es geht wohl weniger um das Ausmaß der kriminellen Energie. Sondern um die Nachhaltigkeit der kriminellen Gesinnung.

Ein sinnverwandtes deutsches Sprichwort lautet: "Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht."