the sentence already seems a little awkward in German, it is something like... and it (or this fact) worked well for us

We see ourselves as a quality-oriented company and this image has served us well.

thanks ak - you provided the missing link!

Ich kann an dem deutschen Satz nichts Eigenartiges finden.

an dem deutschen satz ist nichts auszusetzen, da dieses (mit etwas gut fahren) eine eingebaute redewendung ist...

trotzdem scheint mir "to serve well" auch die passende übersetzung zu sein...