Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    German missing

    Kann mit bitte jemand helfen. ich versethe das Gedicht nicht so ganz. DANKE!

    Subject

    Kann mit bitte jemand helfen. ich versethe das Gedicht nicht so ganz. DANKE!

    Sources
    Global village

    Though we are all human
    we are made to be different
    by forces beyond our clout

    Yet they want remake us
    in a new image of their choice
    in a village too big to be safe

    The world they now call
    a single village in the globe
    with a big brother to match

    As long as we are second class
    within that large village fashioned
    we would be subjected to
    someone’s standards
    someone’s culture
    someone’s technology
    someone’s understanding
    someone’s world view
    someone’s theories and concepts

    They try hard in harder ways
    to make us part of that village
    but we know we are different
    and shall strive to leave outside
    that fashioned unsafe village
    Authorsunny26 Sep 10, 16:58
    Suggestion-
    Sources
    -
    Comment
    Dann fang doch einfach mal damit an, zu schreiben, was Du verstehst, und welche Absätze Dir Probleme bereiten.
    #2AuthorMe26 Sep 10, 20:18
    Suggestionmein Vorschlag
    Sources
    Obwohl wir sind alle Menschen
    wir gemacht sind, anders zu sein
    durch Kräfte jenseits unserer Schlagkraft

    Doch sie wollen uns veränern
    in einem neuen Bild ihrer Wahl
    in einem Dorf ... ?

    Die Welt, die sie jetzt ist
    ein einziges Dorf in der ganzen Welt
    mit einem großen Bruder der alles in die richtige Form bringt

    Solange wir zweiter Klasse sind
    innerhalb dieses großen Dorfes
    die wir ...?
    jede Norm
    jede der Kultur
    jede Technologie
    jedes Verständnis
    jedesWeltbild
    jede Theorien und jedes Konzepte

    Sie versuchen auf jeder Weise
    uns Teil dieses Dorf zu machen
    aber wir wissen, wir sind anders
    und bemüht sich ...
    dass moderne unsiche Dorf
    #3Authorsunny26 Sep 10, 20:56
    Comment
    Hier mal ein Computergenerierte Übersetzung.

    Den Rest kannst Du slebst weiter googeln. Wichtig in diesem Zusammenhang ist der Autor und seine Geschichte.

    Hausaufgabe??
    #4Author26 Sep 10, 20:59
    Comment
    http://translate.google.de/translate?hl=de&sl...

    habe doch glatt den Link vergessen :(
    #5Author26 Sep 10, 21:00
    Comment
    Von wem ist das Gedeicht? Woher hast du es?
    #6AuthorQ26 Sep 10, 21:18
    Suggestiondas gedicht wurde von Yusuf Adamu geschrieben
    #7Authorsunny26 Sep 10, 21:21
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt