Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    lieb von dir

    8­ Replies
    Subject

    lieb von dir

    Sources
    Ich moechte eine deutsche Freudin und ihre Familie danken, weil sie mir viel geholfen haben. "das war echt lieb von dir"- bedeutet das einfach wie "endearing" oder ist das starker, echt wie "ich liebe dich."
    Comment
    Sie ist eine enge Freundin von mir aber ich will keinen bloede-Amerikaner-in-Deutschland-Fehler machen.
    AuthorNewYorker02 Oct 10, 21:21
    Comment
    "das war echt lieb von dir" ist völlig ok. Das kannst du genau so sagen.
    #1Authoramazombi (529086) 02 Oct 10, 21:24
    Comment
    Versuch mal eher bei "Englisch gesucht"... ;)
    #2AuthorCalice02 Oct 10, 21:24
    Comment
    Ich moechte einer deutschen Freundin (und ihrer Familie) danken, weil sie mir viel geholfen hat. 

    "Das war echt lieb von Dir"

    ... ist voll akzeptabel . . .
    #3AuthorDaddy . . . (533448) 02 Oct 10, 21:24
    Comment
    das war echt lieb von dir

    ist genau das richtige in deinem Fall, d.h. es bedeutet keineswegs so etwas wie "ich liebe dich", sondern eher etwas wie "very sweet of you" oder "very kind of you"
    #4AuthorRichard02 Oct 10, 21:25
    Comment
    sry hab nicht gut gelesen!! kann man seine Anträge eigentlich nicht löschen?
    #5AuthorCalice02 Oct 10, 21:25
    Comment
    @Calice:

    wieso soll er es in Englisch gesucht versuchen, wenn er doch wissen will, ob sein deutscher Satz richtig ist
    #6Authorlittle Mary quite contrary02 Oct 10, 21:27
    Comment
    ... man kann einen Antrag auf Löschung eines Eintrags stellen . . .

    ... schau mal ins Sub-Forum 'Betrifft LEO' . . .
    #7AuthorDaddy . . . (533448) 02 Oct 10, 21:28
    Comment
    Ich danke euch alle, und kein Problem Calice ;).
    #8AuthorNewYorker02 Oct 10, 21:30
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt