Hallo,

für den Antrag für ein Visuum muss ich einen medizinischen Befund übersetzten:

Befund:
Regelgerechte Herzgröße, Gefäßzeichnung und Lungenbelüftung beiderseits. Kein Nachweis eines entzündlichen Infiltrats. Kein Rundherd oder Pleuraerguss. Schlankes Mediastinum.

Beurteilung
Unauffälliger kardiopulmunaler Befund.

Ich hab mich schonmal daran versucht:

Diagnostic findings:
Regular size of the heart, vascular markings and pulmonary aeration on both sides. No evidence of a inflammatory infiltrate. No circular focus or pleural effusion. Slight mediastinum.

Evaluation:
No cardiopulmonal abnormality detected.

Was haltet Ihr davon?

Lg