und hier gleich noch weitere Unklarheiten ;-)

Hofstadter, writing at the time of Barry Goldwater's insurgency, argued that political paranoia- a mix of anger, heated exaggeration, suspiciousness and conspiratorial fantasy- was most evident on the extreme right. And there are plenty of examples of right-wingers peddling nutty tales.


Hier meine seeehr merkwürdige Übersetzung:

Hofstadter, der zur Zeit von Barrie Goldwaters Auflehnung schrieb, argumentierte, dass die politische Paranoia- eine Mischung aus Wut, aufgeheizter Übertreibung, Misstrauen und verschwörerischer Fantasie- der offensichtlichste Beweis für Rechtsextreme sei. Und es gibt vielzählige Beispiele von Rechtsextremen die mit verrückten Geschichten hausieren.