Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

Translation correct?

das wundert mich nicht - that doesn't wonder me

6 Replies

Source Language Term	das wundert mich nicht
Correct?	that doesn't wonder me
Examples/ definitions with source references	Source: a student's worksheet
Comment	I'd prefer "that is not surprising" / "i'm not surprised about that".... What do you think?
Author	marilys (482192)	21 Jan 11, 17:27

Suggestions	--- - that does not surprise me
Comment	---
#1	Author	Lorna (412856)	21 Jan 11, 17:32

Suggestions

---

that does not surprise me

Comment

---

Author

Lorna (412856)

21 Jan 11, 17:32

#2	Author	Sage N. Fer Get K.S.C. (382314)	21 Jan 11, 17:32
Comment		I guess I'd say I'm not surprised by that rather than about.

Suggestions	s wundert mich nicht. - "that is not surprising" / "i'm not surprised about that"...
Comment	Deine Alternativen sind richtig. Es geht auch: "That doesn`t surprise me."
#3	Author	auwers (761139)	21 Jan 11, 17:32

Suggestions

s wundert mich nicht.

"that is not surprising" / "i'm not surprised about that"...

Comment

Deine Alternativen sind richtig. Es geht auch: "That doesn`t surprise me."

Author

auwers (761139)

21 Jan 11, 17:32

#4	Author	opine (680211)	21 Jan 11, 17:34
Comment		Yes: "That is not surprising." / "I'm not surprised about that." are typically the best translation for this. AE Slang: That's no big surprise.

#5	Author	Spike BE (535528)	21 Jan 11, 18:04
Comment		Just to make it clear since no one has explicitly stated this yet: the original suggestion (that doesn't wonder me) is incorrect.

#6	Author	Lady Grey (235863)	21 Jan 11, 18:28
Comment		Mei, gibt es heute viel 6-gear-Futter!

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Forum home

Translation correct?

das wundert mich nicht - that doesn't wonder me

das wundert mich nicht

that doesn't wonder me

---

that does not surprise me

s wundert mich nicht.

"that is not surprising" / "i'm not surprised about that"...

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Forum home

Translation correct?

das wundert mich nicht - that doesn't wonder me

das wundert mich nicht

that doesn't wonder me

---

that does not surprise me

s wundert mich nicht.

"that is not surprising" / "i'm not surprised about that"...

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.