Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Translation correct?

    stossen - hit, strike

    3­ Replies
    Source Language Term

    stossen

    Correct?

    hit, strike

    Examples/ definitions with source references
    1) Sie hat ihm das Messer ins Herzen gestoßen. =
    a) She hit him with the knife in the heart.
    b) She struck him with the knife in the heart.

    2) Er hat mich mit dem Ellbogen in die Rippen gestossen.
    a) He hit me with the elbow in the ribs.
    b) He struck me with the elbow in the ribs.
    Comment
    Thanks a lot for your help!
    AuthorSäbelzahnkatze (758460) 28 Apr 11, 17:58
    Comment
    1) She stabbed him in the heart with the knife.
    2) He hit me in the ribs with his elbow.

    I'd say
    #1Authordude (253248) 28 Apr 11, 18:24
    Comment
    1) Sie hat ihm das Messer ins Herzen gestoßen. = She stabed him with the knife in the heart.
    2) Er hat mich mit dem Ellbogen in die Rippen gestossen. = He struck me with the elbow in the ribs.
    #2AuthorAlan (De/US) (236282) 28 Apr 11, 18:25
    Comment
    1) Sie hat ihm das Messer ins Herzen gestoßen. = She stabbed him with the knife in the heart.
    2) Er hat mich mit dem Ellbogen in die Rippen gestossen. = He struck me with the elbow in the ribs.
    #3AuthorAlan (De/US) (236282) 28 Apr 11, 18:25
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt