Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    vielen Dank, dass Sie sich an uns wenden. - Thank you for contacting us

    Source Language Term

    vielen Dank, dass Sie sich an uns wenden.

    Correct?

    Thank you for contacting us

    Examples/ definitions with source references


    vielen Dank, dass Sie sich an uns wenden. Wir haben den Sachverhalt geprüft. Den gezahlten Beitrag haben wir Ihnen gutgeschrieben und die Auszahlung auf Ihr Bankkonto veranlasst.
    Schön, dass wir unseren Fehler wieder gutmachen konnten!

    Thank you for contacting us. We have verified the issue. We have credited the contribution paid to your account. We are glad, to be able to put this mistake right!

    Comment
    Eigentlich nicht so schwierig, ich möchte nur keinen Fehler machen. Vielen Dank für die Hilfe.
    Author Stella12 (797758) 22 Jun 11, 10:40
    Context/ examples
    vielen Dank, dass Sie sich an uns wenden. Wir haben den Sachverhalt geprüft. Den gezahlten Beitrag haben wir Ihnen gutgeschrieben und die Auszahlung auf Ihr Bankkonto veranlasst.
    Schön, dass wir unseren Fehler wieder gutmachen konnten!
    Comment
    Thank you for contacting us. We have verified the issue and arranged for the crediting of the contribution to your bank account. We are relieved that we have been able to put this mistake right!
    #1AuthorWerner (236488) 22 Jun 11, 10:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt