Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Translation correct?

    roman-fleuve - roman-fleuve

    4­ Replies
    Source Language Term

    roman-fleuve lit.

    Correct?

    roman-fleuve

    Examples/ definitions with source references
    A roman-fleuve is a long novel, often in several volumes, that tells the story of an individual, family, or society across several generations.

    Comment
    Auf Deutsch ?
    Authorwmw (386353) 22 Sep 11, 09:58
    Suggestions

    roman-fleuve

    -

    Romanzyklus



    #1AuthorWerner (236488) 22 Sep 11, 10:01
    Comment
    Saga

    wäre eine Möglichkeit
    #2AuthorNonNee (478187) 22 Sep 11, 10:02
    Comment
    Nicht, dass ich diesen "englischen" Begriff kennen würde, aber der Beschreibung nach könnte das vielleicht eine Familiensaga sein. Man kann aber bestimmt ergoogeln, wie deutsche Rezensenten die "Buddenbrooks", "Sarum" oder Rebecca Gablés Bücher über die Waringhams nennen.
    #3AuthorDragon (238202) 22 Sep 11, 10:02
    Context/ examples
    often in several volumes
    Comment
    Daher: Zyklus.
    #4AuthorWerner (236488) 22 Sep 11, 10:25
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt