Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Translation correct?

    rump - Rest

    4­ Replies
    Source Language Term

    rump

    Correct?

    Rest

    Examples/ definitions with source references
    "Rump" normally means the hind end of an animal; its use meaning "remnant" was first recorded in the context of the Rump Parliament which was the remnant of the Long Parliament until 1660.
    Comment
    the Rump (Parliament) = das Rumpfparlament
    Authorwmw (386353) 22 Apr 12, 10:02
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    rumpdas Hinterteil  pl.: die Hinterteile
    rumpder Steiß  pl.: die Steiße
    rump [ZOOL.]der Bürzel  pl.: die Bürzel
    rump [COOK.]das (or: die) Beiried  no plural (Austria)
    rump steak [COOK.]das Rumpsteak  pl.: die Rumpsteaks
    Brazilian redrump (or: red rump) tarantula [ZOOL.]Brasilianische Blauschwarze Vogelspinne   Lat.: Grammostola actaeon   [Invertebrates]
    Guerrero rufous rump tarantula [ZOOL.]Costa Rica Zwergvogelspinne   Lat.: Schizopelma bicarinatum   [Invertebrates]
    Ergebnisse aus dem Forum
    rump
    rump offering / rump shares
    rump parliament
    non-rump
    rancorous rump
    bulging rump
    rump - Rest
    Comment
    Naja, nur in passendem Kontext, würde ich sagen. Das mit dem Rumpfparlament stimmt allerdings.
    #1Authormad (239053) 22 Apr 12, 17:38
    Context/ examples
    By 2040, it may be that only a rump of hard-core, know-nothing religious fundamentalists will defend the view that every human life, from conception to death, is sacrosanct. (Peter Singer)

    Comment
    rump = the last or inferior part
    #2Authorwmw (386353) 22 Apr 12, 18:30
    Comment
    ... 'rump' wie Stamm-, Kern-, Rumpf-Irgendwas ? . . .
    #3AuthorDaddy . . . (533448) 22 Apr 12, 19:34
    Context/ examples
    rump
    a small part of a company, a group of people, or a country that remains when the rest of it has left or has been removed
    Only a small rump of the Communist party remained.

    http://www.macmillandictionary.com/dictionary...

    Comment
    ein kleiner Teil von ... = ein Rest
    #4Authorwmw (386353) 22 Apr 12, 21:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt