er plant es / hat einen Termin in Washington

e.g.

-

slated to do something = expected to happen = vermutlich ...passieren?

http://www.merriam-webster.com/dictionary/slate
Definition of SLATE
transitive verb
1: to cover with slate or a slatelike substance
2: to designate for a specified purpose or action : schedule - was slated to direct the play

OP und # 2 halte ich für falsch oder zumindest stark verfälschend. # 1 und 3 sind die richtigen Bedeutungen. Mögliche weitere Übersetzungen hier:

Es ist vorgesehen, dass Herr Müller im Herbst nach Wien geht.
Es ist geplant, dass ...
Herr Müller ist eingeplant, um ... zu gehen.
Herr Müller ist vorgesehen, im Herbst ... zu gehen.

evtl. auch: Er ist benannt (im Plan, auf einer Liste) als derjenige, der ... gehen soll.

Es dürfte sogar ganz verkürzt funktionieren: Er soll ... gehen.

slate = Schiefer(tafel)

Er steht also auf einer Liste und wird es nicht nur wahrscheinlich tun.

Mr. Miller wird wohl im Herbst nach W. gehen.

#4 and #5. Not #6.

to be slated for sth. = to be scheduled for sth.

vorgesehen, geplant, festgelegt sein