Definition of shooting star

1 : a visual meteor appearing as a temporary streak of light in the night sky

2 : any of several North American perennial herbs (genus Dodecatheon, especially D. meadia) of the primrose family that have entire oblong leaves and showy flowers with reflexed petals

3 : one resembling a shooting star especially in sudden and temporary brilliance

https://www.merriam-webster.com/dictionary/sh...

Allerdings verstehe ich den Post nicht so ganz. 'Shootingstar' ist doch hier ein deutsches Wort (wie man ja schon an der Zusammenschreibung sieht). Deshalb ist die englische Bedeutung eh zweitrangig.

Eine Sternschnuppe oder ein Meteor (shooting star) gehen nieder und verglühen. Das ist nicht so das Bild, was man bei einem aufstrebendem Star (aufgehender Stern) vor Augen hat. Wir es denn im Englischen in diesem Sinne verwendet? Laut Aussage in #4 offenbar nicht.

In English, "shooting star" is not an expression I associate at all with "stardom" in the showbiz sense of the word. It could be used as a metaphor for ephemerality, I think - but typically for something or someone whose millisecond of renown is already in the past.

"Whizz kid" (#0) is in any case wrong. That's an expression for a young person who excels at something (usually something technical, or business). It doesn't have anything to do with fame.