Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    You are always on my mind - Ich denk an dich

    Source Language Term

    You are always on my mind Amer.

    Correct?

    Ich denk an dich

    Comment
    Ist das die einzig mögliche Übersetzung?
    AuthorBirgit30 Dec 06, 21:31
    Suggestions

    You are alway on my mind

    -

    Ich denke immer an Dich



    Comment
    Das always / immer darf keinesfalls vernachlässigt werden.
    #1AuthorWerner (236488) 30 Dec 06, 21:33
    Comment
    Und für eine andere Version:

    Du gehst mir nicht aus dem Sinn . . .
    #2AuthorDaddy30 Dec 06, 21:45
    Suggestions

    always

    -

    immer



    Comment
    na immer hab ich dann doch nicht Zeit! *lach*

    Vielen Dank für den Hinweis
    #3AuthorBirgit30 Dec 06, 21:50
    Comment
    Du bist immer in meinen Gedanken.
    #4AuthorTodd (275243) 30 Dec 06, 23:22
    Suggestions

    You are always on my mind

    -

    Ich denk' immer an dich



    Comment
    Das Auftreten dieser Gedankeninhalte orientiert sich oft nicht an der rationalen Absicht des Betroffenen.
    #5Authorunknown_spirit (236132) 31 Dec 06, 13:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt