Also, die eigentliche Maut heisst im BE auf jeden Fall road charge, oder auch toll genannt. Ist das denn damit gemeint?

Toll finde ich so eine Maut ja nun nicht...

toll charge

ein Kolleg hat Mauterhöhung mit road price uplift übersetzt - Da möchte ich nun versuchen, ihm zu erklären, dass das keine nicht deutschsprechende versteht. Es handelt sich um Deutsche LKW Maut...Ich denke toll charge kommt hin

Finde ich auch nicht toll (-:

Der Ausdruck road pricing wird "gebraucht", wenn man über "Shadow Toll" spricht, einer in Deutschland von vielen Stakeholdern favorisierten Mautvariante.