Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Source Language Term

    sobald

    Correct?

    as soon as/ once

    Examples/ definitions with source references
    Sobald XY passiert ist/Sobald A XY getan hat/Sobald B eingetroffen ist
    Comment
    Gibt es einen Unterschied in der Verwendung von Once und as soon as?
    AuthorCJ unplugged23 Oct 07, 11:59
    Comment
    Genauer gefragt, impliziert "As soon as" ein schnelleres Handeln als "Once"?
    #1AuthorCJ unplugged23 Oct 07, 12:10
    Comment
    Ich glaube, auf "as soon as" folgt das daran anschließende Ereignis schneller als auf "once".

    "As soon as" x passiert ist, tritt y ein. (Unmittelbar darauf, z.B.: Sobald der Uhrzeiger auf 12 steht, schlägt die Uhr)

    Zwischen "once" und dem nächsten Ereignis kann auch mehr Zeit vergangen sein:
    "Once the first project is finished, we can start a new one" (also eher "sobald" im Sinne von "wenn das erst mal getan ist, kann was anderes folgen" - evtl. auch erst Wochen später)

    #2AuthorGaleazzo (259943) 23 Oct 07, 12:16
    Comment
    Danke. Das war auch mein Eindruck aber MW hat da keine Unterscheidung hergegeben.
    #3AuthorCJ unplugged23 Oct 07, 12:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt