Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Source Language Term

    to bully sb

    Correct?

    to mob sb

    Comment
    In German the seemingly English word "Mobbing" and the verb "mobben" are very commonly used. Can you use "mobbing" or "to mob" in the sense of "bullying" and "to bully", respectively, also in English?
    Authormaxxpf21 Nov 07, 18:13
    Comment
    no! mobbing and bullying are two different things in E
    #1AuthorYYDCW21 Nov 07, 18:15
    Suggestions

    ..

    -

    ..



    Comment
    So what is your defintion of the word "mobing", if I may ask?
    #2Authormaxxpf21 Nov 07, 18:21
    Comment
    Concerning the english verb mobbing, here is the translation:
    Dictionary: mob
    and if you click on the i next to 'to mob', you will find the definition: http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Di...
    mob
    Pronunciation:
    \?mäb\
    Function:
    noun
    Etymology:
    Latin mobile vulgus vacillating crowd
    Date:
    1688
    1: a large or disorderly crowd; especially : one bent on riotous or destructive action2: the lower classes of a community : masses, rabble3chiefly Australian : a flock, drove, or herd of animals4: a criminal set : gang; especially often capitalized : mafia 15chiefly British : a group of people : crowd
    #3AuthorEmily Chambers (310963) 21 Nov 07, 18:42
    Comment
    But Emily, maxxpf's question at #2 was directed at the German use of the verb "mobben" and the noun "Mobbing", and as he says in #1 it's "seemingly English".

    As far as I understand the word Germans use it to denote a form of, yes, bullying, often in a work situation where someone is "picked on" by a group of people. It seems to be a form of harassment.

    As such it's not very close to the English use of "to mob" (e.g. "He was mobbed by photographers") at all.

    A good candidate for the false friends list.

    Group bullying and harassment seem to me to be two components of German "Mobben".
    #4AuthorPhillipp21 Nov 07, 19:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt