Advertising - LEO without ads? LEO Pur

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

Translation correct?

Du hast mich verraten! - you told me on!

2 Replies

Source Language Term	Du hast mich verraten!
Correct?	you told me on!
Comment	Verraten ist hier im Sinne von "Du hast ihm verraten wo ich bin" gemeint.
Author	Sarah	08 Mar 06, 21:39

Corrections	You gave me away - Du hast mich verraten
Context/ examples	In a hiding game: you gave me away! Reporting that another child misbehaved: you told on me! You tattled! Revealing a secret: you spilled the beans! you let the cat out of the bag!
Comment	Note the word order. "You told on me," not "You told me on."
#1	Author	S Johnson	08 Mar 06, 22:03

Corrections

You gave me away

Du hast mich verraten

Context/ examples

In a hiding game: you gave me away!
Reporting that another child misbehaved: you told on me! You tattled!
Revealing a secret: you spilled the beans! you let the cat out of the bag!

Comment

Note the word order. "You told on me," not "You told me on."

Author

S Johnson

08 Mar 06, 22:03