Hallo?

Hallo?

hmmm... war das jetzt lustig?
Kannst du mir helfen oder nicht? es wäre nämlich dringend.

Das mag ja sein dieluisa, aber Du weisst schon, dass Leute das hier in ihrer Freizeit und ganz freiwillig machen, und Du nicht "mal eben schnell zack zack" eine Uebersetzung bekommst oder eine Antwort auf irgendwelche Fragen, weil Du auf eine Klingel haust oder rumschreist oder "Hallo?" rufst.

Ich zB sitze gerade beim Abendessen und in Europa schlafen vermutlich die meisten Leute.

Also bitte ...

It's really strange that things like this do happen, but at a matter of fact they are still happening...

It's really strange that things like this happen, but still they are happening

Kannst Du so lassen, ich wuerde jedoch persoenlich das "do" weglassen.
Man kann auch das "still" noch verschieben, aber das ist glaube ich auch Geschmackssache.

It's really strange that things like this do happen, but as a matter of fact they are still happening...

Lieber Rex.
Ich habe das eigentlich nicht als "rumschreien" empfunden. Tut mir Leid. Wie auch immer danke für eure Hilfe.

Liebe Grüße und gute Nacht.

It doesn"t have to be so comlicated,not very people are such "stikklers" for grammer and cannot tell the difference anyway! It just has to sound right!
It's really strange that things like this happen, but they still do .
or
It's really strange that things like this happen, and they do.

- "stickler": not with two k