Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

Translation correct?

genial - hard g or soft g

12 Replies

Source Language Term	genial
Correct?	hard g or soft g
Comment	How is "genial" pronounced in German? Is it used among the youth?
Author	Hiberno	15 Jan 09, 09:50

Suggestions	genial - hard g or soft g - hard g
Comment	I don't think that genial is used that much among the youth... sometimes but not the all-day every-day vocab!
#1	Author	MsMimmi	15 Jan 09, 09:53

Suggestions

genial - hard g or soft g

hard g

Comment

I don't think that genial is used that much among the youth... sometimes but not the all-day every-day vocab!

Author

MsMimmi

15 Jan 09, 09:53

#2	Author	Hiberno	15 Jan 09, 13:09
Comment		thank you MsMimmi

#3	Author	Mattes (236368)	15 Jan 09, 13:16
Context/ examples		http://www.google.de/search?hl=de&q=%22genial... http://www.google.de/search?hl=de&q=%22genial... Oder http://www.google.de/search?hl=de&q=%22genial... http://www.google.de/search?hl=de&q=%22genial...
Comment		Das "gen" wird wie in "Gentechnik" ausgesprochen. Gibt es deutsche Wörter mit "weichem g"? Ich denke schon, dass "genial" von Jugendlichen oft verwendet wird, s.o.

#4	Author	Louisa	15 Jan 09, 13:26
Comment		ich komme nur auf eines, so spontan, italienischen Ursprungs: Giro (-konto, d'Italia)

#5	Author	wor (335727)	15 Jan 09, 13:50
Comment		Gelee

#6	Author	Louisa	15 Jan 09, 13:53
Comment		und seltsamerweise wird auch Genie mit weichem g gesprochen, im Gegensatz zu genial ...

#7	Author	Louisa	15 Jan 09, 14:07
Comment		noch eins: Gin ist aber auch nicht deutschen Ursprungs ...

#8	Author	wor (335727)	15 Jan 09, 16:30
Comment		Giro d'Italia und Gin werden m.E. wie 'dj' ausgesprochen

#9	Author	Daddy . . . (533448)	15 Jan 09, 16:39
Comment		@ #7: ... der deutschen Ursprungs (i.e. from 'Germany') heißt 'Wacholder(schnaps)' . . .

#10	Author	Mattes (236368)	15 Jan 09, 16:46
Context/ examples		Deutsch: im Berlinerischen Dialekt [und im Rheinischen, Anm. von Mattes] wird das g in Wagen bzw. in Vogel als „weiches g“ realisiert, wodurch es in etwa wie "Waren" oder "Vorel" klingt. http://de.wikipedia.org/wiki/Stimmhafter_vela... vs. Wie spricht man "Genre" aus? Eine wörtliche Buchstabierung wäre ... 9 Einträge - Letzter Eintrag: 24. Juli 2008 ein weiches "g" = "j" ," en"wird etwas nasal gesprochen, und "re" mit kurzem "e" . Jonre ungefaehr. vor 5 Monaten. 0% 0 Stimmen ... de.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080724092646AAQCcLx - 59k -
Comment		Re #8: Daher meine Frage: Was meint Hiberno mit "weiches g"?

#11	Author	wor (335727)	15 Jan 09, 18:12
Comment		Im Wesentlichen gibts ja genau zwei Quellen: das italienische dj und das Französiche j.

#12	Author	wor (335727)	15 Jan 09, 18:13
Comment		von Dialekten abgesehen

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Forum home

Translation correct?

genial - hard g or soft g

genial

hard g or soft g

genial - hard g or soft g

hard g

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Forum home

Translation correct?

genial - hard g or soft g

genial

hard g or soft g

genial - hard g or soft g

hard g

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.