Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    New entry for LEO

    mountain ash, also: mountain-ash - die Vogelbeere, Pl.: die Vogelbeeren, wiss.: Sorbus (Gattung)

    0­ Replies
    New entry

    mountain ash, also: mountain-ash bot. - die Vogelbeere, Pl.: die Vogelbeeren, wiss.: Sorbus (Gattung)

    Weitere Neueinträge

    mountain ash, also: mountain-ash

    bot. -

    die Eberesche, Pl.: die Ebereschen, wiss.: Sorbus (Gattung)


    mountain ash, also: mountain-ash

    bot. -

    die Mehlbeere, Pl.: die Mehlbeere, wiss.: Sorbus (Gattung)


    mountain ash, also: mountain-ash

    bot. -

    der Sorbus, Pl.: die Sorbi, wiss.: Sorbus (Gattung)


    sorbus

    bot. -

    die Vogelbeere, Pl.: die Vogelbeeren, wiss.: Sorbus (Gattung)


    sorbus

    bot. -

    die Eberesche, Pl.: die Ebereschen, wiss.: Sorbus (Gattung)


    sorbus

    bot. -

    die Mehlbeere, Pl.: die Mehlbeere, wiss.: Sorbus (Gattung)


    sorbus

    bot. -

    der Sorbus, Pl.: die Sorbi, wiss.: Sorbus (Gattung)


    rowan

    bot. -

    die Vogelbeere, Pl.: die Vogelbeeren, wiss.: Sorbus (Gattung)


    rowan

    bot. -

    die Eberesche, Pl.: die Ebereschen, wiss.: Sorbus (Gattung)


    rowan

    bot. -

    die Mehlbeere, Pl.: die Mehlbeere, wiss.: Sorbus (Gattung)


    rowan

    bot. -

    der Sorbus, Pl.: die Sorbi, wiss.: Sorbus (Gattung)


    Examples/ definitions with source references
    current LEO-entries:
    • mountain ash [BOT.] = die Eberesche Pl.: die Ebereschen
     
    NOTE: This proposal suggests CHANGES to the current LEO-entry:
    • mountain ash also: mountain-ash [BOT.] = die Eberesche Pl.: die Ebereschen wiss.: Sorbus (Gattung)
     
    ----------
     
    mountain ash
    noun
    Definition of mountain ash
    : any of various trees or shrubs (genus Sorbus) of the rose family with pinnate leaves and red or orange-red fruits
    First Known Use of mountain ash
    1597
     
    mountain ash
    noun
    1.  any of various trees of the rosaceous genus Sorbus, […], having clusters of small white flowers and bright red berries
    […]
     
    sorbus
    noun  sor·bus \ˈsȯrbəs\
    Definition of sorbus
    1 capitalized : a genus of trees and shrubs (family Rosaceae) distinguished from Pyrus and Malus by the pinnate leaves, three styles, and carpels that are not cartilaginous — see mountain ash
    2 plural -es : any tree of the genus Sorbus
     
    sorbus
    NOUN
    A tree or shrub of a genus which includes the rowan, service tree, and whitebeam.
    Origin
    Modern Latin, from Latin sorbus ‘service tree’.
     
    Plants Database (US Department of Agriculture):
    Sorbus L.
    mountain ash
     
    Sorbus L.
    Mountain ash
     
    The Telegraph (London):
    How to grow: sorbus, or mountain ash
     
    Hugh Johnson in the Garden: The Best Garden Diary of Our Time
    Hugh Johnson (Octopus Books, Jun 4, 2009):=
    The sorbuses have the widest range not only of colours, but also of leaf textures, from the big round plates of the king of whitebeams, Sorbus ‘Mitchellii’, yellow one side, grey the other, to the crisp fretwork of S. esserteauana or S. scalaris (both Szechwanese rowans).
     
    Canadensys (Université de Montréal Biodiversity Centre):
    Sorbus Linnaeus
    […]
    Vernacular names
    mountain-ash
     
    Woody-Plant Seed Manual; Miscellaneous Publication No. 654
    U.S. Department of Agriculture (1948), p. 341:
    SORBUS L. Mountain-ash
     
    Wikipedia (EN):
    The rowans or mountain-ashes are shrubs or trees in the genus Sorbus of the rose family Rosaceae.
     
    Phenolic and antioxidant profiles of rowan (Sorbus L.) fruits.
     
    **********
     
    FloraWeb (Bundesamt für Naturschutz):
    Familie Rosaceae Juss.; Rosengewächse
    Gattung Sorbus L.; Vogelbeere
    ----------------------------------------------------------------------------------------------------
    Sorbus acutisecta Reuther & O. Schwarz, Spitzbuchtige Mehlbeere
    Sorbus aria (L.) Crantz s. str., Gewöhnliche Mehlbeere
    Sorbus aria agg. , Gewöhnliche Mehlbeere (Artengruppe)
    Sorbus aucuparia L., Gewöhnliche Vogelbeere
    Sorbus aucuparia subsp. aucuparia L., Gewöhnliche Vogelbeere (Unterart)
    […]
    Sorbus pannonica Kárpáti, Pannonische Mehlbeere
    Sorbus parumlobata (Irmisch) G. Kirchn., Schwachgelappte Mehlbeere
    Sorbus pseudothuringiaca Düll, Hersbrucker Mehlbeere
    Sorbus torminalis (L.) Crantz, Elsbeere
    Sorbus x ambigua Michalet, Filzige Zwerg-Mehlbeere
     
    Botanischer Informationsknoten Bayern (Bayerisches Landesamt für Umwelt):
    Sorbus L.
    Vogelbeere
     
    Webseiten der Studierenden der Universität (Johannes Gutenberg-Universität Mainz):
    Früchte in Ernährung und Medizin
    Sorbus
    Eberesche / Vogelbeere
     
    Lexikon (wissen.de):
    Eberesche
    Sorbus
    Gattung der Rosengewächse. Die Gewöhnliche Eberesche (Vogelbeere, -kirsche), Sorbus aucuparia, ist als Alleebaum beliebt. Die scharlachroten, zuweilen gelben Früchte sind eine bevorzugte Nahrung für Drosseln (Drosselbeeren). Sorbus domestica (Speierling) hat kirschengroße, rote oder gelbe Früchte, die im Haushalt verwendet werden.
     
    Feuerbrand-anfällige Wirtspflanze: Sorbus sp. (Mehlbeere, Eberesche)
     
    Flora von Deutschland (Thomas Meyer):
    Gattung: Mehlbeere (Sorbus)
     
    GartenLexikon (Zwickau, Sachsen):
    Mehlbeeren, Sorbus-Arten - Pflege-Anleitung
     
    Sorbus, der
    BEDEUTUNGSÜBERSICHT
    in mehreren Arten in den nördlichen gemäßigten Zonen vorkommende, als Baum oder Strauch wachsende Pflanze mit ungeteilten oder gefiederten Blättern und kleinen, weißen, in Dolden stehenden Blüten (z. B. Eberesche)
    GRAMMATIK
    der Sorbus; Genitiv: des Sorbus, Plural: die Sorbi
     
    Flexion von Sorbus
    […]
    Nominativ Plural: Sorbi
    Artikel: der
    Comment
    A genus of about 130 species of flowering shrubs & trees.  Native to Europe, Asia, northern Africa, & North America.
    Pictures / Bilder of various species of Sorbus
     
    Other English names (not proposed):
    quicken tree
    service tree
    sorb
    whitebeam
     
    Andere deutsche Namen (nicht vorgeschlagen):
    die Elsbeere
    der Spierling
     
    Taxonomic citation:
    • Sorbus Linnaeus, Species Plantarum 1: 477. 1753.
     
    Separate proposals for individual species:
    • Sorbus alnifolia (Siebold & Zucc.) K. Koch (1864) — related discussion: Korean mountain-ash, also: Korean mountain as...
    • Sorbus chamaemespilus (L.) Crantz (1769) — related discussion: false medlar - die Zwergmehlbeere, auch: Zwer...
    • Sorbus × intermedia (Ehrh.) Pers. (1806) — related discussion: Swedish whitebeam - Schwedische Mehlbeere, wi...
    • Sorbus vilmorinii C.K. Schneid. (1906) — related discussion: Vilmorin’s rowan - Vielfiedrige Eberesche, ...
     
    Species for which the LEO-entries require NO CHANGE:
    • Sorbus insignis (Hook. f.) Hedl. (1901) — Dictionary: Sorbus insignis
    • Sorbus vestita (Wall. ex G. Don) Lodd. (1836) — Dictionary: Sorbus vestita
     
    Selected species with English or German common names (not proposed):
    • Sorbus anglica Hedl. (1914) - English whitebeam [UK, Ireland]
    --- See pictures
    • Sorbus austriaca (Beck) Hedl. (1901) - Austrian whitebeam = Alpen-Mehlbeere, Alpen-Oxelbirne, Ostalpen-Mehlbeere, Österreichische Mehlbeere [s-cent. & se. Eur.]
    --- See pictures
    • Sorbus badensis Düll (1961) - Baden whitebeam = Badische Bastardelsbeere, Badische Bastardmehlbeere, Badische Mehlbeere [Germany]
    --- See pictures
    • Sorbus danubialis (Jáv.) Kárpáti (1944) - Danube whitebeam = Donau-Mehlbeere [cent. & e. Eur.]
    --- See pictures
    • Sorbus decora (Sarg.) C.K. Schneid. (1906) - northern mountain-ash, showy mountain-ash [Greenland, Can., ne. & n.-cent. US]
    --- See pictures
    • Sorbus devoniensis E.F. Warb. (1957) - Devon whitebeam [UK, Ire.]
    --- See pictures
    • Sorbus glabrescens (Cardot) Hand.-Mazz. (1933) - white-fruited rowan [s.-cent. China]
    --- See pictures
    • Sorbus graeca (Spach) Lodd. ex S. Schauer (1848) (syn.: Sorbus umbellata (Desf.) Fritsch (1896)) - Balkan whitebeam, fan-leaved service-tree, Greek whitebeam = Griechische Mehlbeere [cont. Eur., nw. Afr., w. & cent. Asia]
    --- See pictures
    • Sorbus hupehensis C.K. Schneid (1906) - Hupeh rowan [China]
    --- See pictures
    • Sorbus × hybrida L. (1762) - Finnish whitebeam, oak-leaved mountain-ash, Swedish service-tree = Echte Bastardeberesche [Scand.]
    --- See pictures
    • Sorbus maderensis (Lowe) Dode (1907) - Madeira rowan [Madeira]
    --- See pictures
    • Sorbus minima (Ley) Hedl. (1901) - least whitebeam, lesser whitebeam [UK]
    --- See pictures
    • Sorbus mougeotii Soy.-Will. & Godr. (1859) - edible whitebeam, Mougeot’s whitebeam, Pyrenean whitebeam, Vosges whitebeam = Alpenoxel, Bergmehlbeere, Mougeot-Mehlbeere, Mougeots Oxelbirne, Mougeots Vogelbeere, Vogesenmehlbeere [cent. & w. Eur.]
    --- See pictures
    • Sorbus reducta Diels (1912) - dwarf Chinese mountain-ash, dwarf rowan [w. China, Myanmar]
    --- See pictures
    • Sorbus scalaris Koehne (1913) - ladder rowan [sw. China]
    --- See pictures
    • Sorbus scopulina Greene (1900) - Cascade mountain-ash, Greene’s mountain-ash, Rocky Mountain mountain-ash [Alaska, w. Can., w. US]
    --- See pictures
    • Sorbus sitchensis M. Roem. (1847) - Pacific mountain-ash, Sitka mountain-ash, western mountain-ash [Alaska, w. Can., w. US]
    --- See pictures
    • Sorbus sudetica (Tausch) Fritsch (1896) - Sudeten-Zwergmispel [cent. & e. Eur.]
    --- See pictures
    • Sorbus thibetica (Cardot) Hand.-Mazz. (1933) - Tibetan whitebeam [Himalayas]
    --- See pictures
    • Sorbus wilmottiana E.F. Warb. (1967) - Wilmott’s whitebeam [UK]
    --- See pictures
     
    Other scientific synonyms (not proposed):
    • Aria (Pers.) Host (1831)
    • Ariosorbus Koidz. (1934)
    • Aucuparia Medik. (1789)
    • Chamaemespilus Medik. (1789)
    • Cormus Spach (1834)
    • Hahnia Medik. (1793)
    • Mespilus sect. Sorbus (L.) Scop. (1772)
    • Micromeles Decne. (1874)
    • Pyrus sect. Aria (Pers.) DC. (1825)
    • Pyrus sect. Cormus (Spach) K.R. Robertson (1974)
    • Pyrus sect. Torminaria DC. (1825)
    • Sorbus subg. Aria Pers. (1806)
    • Sorbus subg. Chamaespilaria Májovský & Bernátová (2001)
    • Sorbus subg. Hahnia (Medik.) Zinserl. (1939)
    • Sorbus subg. Micromeles (Decne.) J.B. Phipps, K.R. Robertson & Spongberg (1990)
    • Sorbus subg. Torminaria (DC.) K. Koch (1853)
    • Sorbus sect. Commixta McAll. (2005)
    • Sorbus sect. Hahnia (Medik.) C.K. Schneid. (1906)
    • Sorbus sect. Sambucifoliae McAll. (2005)
    • Sorbus sect. Tianshanicae (Kom. ex T.T. Yu) McAll. (2005)
    • Sorbus ser. Tianschanicae Kom. ex T.T. Yu (1963)
    • Torminalis Medik. (1789)
    • Torminaria (DC.) Opiz (1839)
     
    FYI
    related LEO-entries:
    aus dem Französisch-Wörterbuch:
    • la corme [BOT.] = die Vogelbeere Pl.: die Vogelbeeren
    • la sorbe [BOT.] = die Vogelbeere Pl.: die Vogelbeeren
    • l’alise auch: alize f. [BOT.] = die Mehlbeere  Pl.: die Mehlbeeren
    • l’alisier auch: alizier m. [BOT.] = die Mehlbeeren Pl. wiss.: Sorbus
    • l’alisier auch: alizier m. [BOT.] = die Vogelbeeren Pl.
    • le sorbier [BOT.] = die Eberesche Pl.: die Ebereschen
    • les alisiers m. Pl. [BOT.] = die Mehlbeeren Pl. wiss.: Sorbus
    • les sorbiers m. Pl. [BOT.] = die Mehlbeeren Pl. wiss.: Sorbus
     
    aus dem Spanisch-Wörterbuch:
    • el serbal [BOT.] = die Eberesche Pl.: die Ebereschen
    • el serbal = der Vogelbeerbaum
    • el serbal = die Mehlbeere Pl.: die Mehlbeeren
    • la serba [BOT.] = die Vogelbeere Pl.: die Vogelbeeren
     
    aus dem Italienisch-Wörterbuch:
    • sorbo m. = die Mehlbeere Pl.: die Mehlbeeren
    • sorba f. = die Mehlbeere Pl.: die Mehlbeeren - Frucht
     
    aus dem Chinesisch-Wörterbuch:
    • 山梨 [山梨] shānlí [BOT.] = die Eberesche Pl.: die Ebereschen
     
    aus dem Russisch-Wörterbuch:
    • ряби́на [BOT.] f. = die Eberesche Pl.: die Ebereschen wiss.: Sorbus
    • ряби́на - я́года [BOT.] f. = die Vogelbeere Pl.: die Vogelbeeren
     
    aus dem Polnisch-Wörterbuch:
    • jarzębina f. = die Eberesche Pl.: die Ebereschen
     
    5383 - Rosaceae (subfamily Amygdaloideae, tribe Maleae)
    Author Agalinis (714472) 04 Jul 17, 17:05
     
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt