Unter der Vielzahl von Einträgen bei "machen" sollte dann auch "Toilette machen" verzeichnet sein.

Evtl. koennten die LEO-Macher noch etwas an der Suchfunktion rumschnitzen, damit solche Masseneinträge wie
"... machen ..." leichter handhabbar werden.
Es erfordert schon ziemlichen Aufwand "Toilette machen" zu finden, wenn es denn in LEO stünde bzw. festzustellen, dass es aktuell noch nich drin steht.

http://www.bartleby.com/61/1/T0250100.html
toilette...
NOUN:1. The act or process of dressing or grooming oneself; toilet.
2. A person's dress or style of dress.
3. A gown or costume.

http://www.dwds.de/?kompakt=1&qu=Toilette
Toilette, die; -, -n [toa ..] /franz./
1. Gesellschaftskleid, festliche Kleidung der Dame: eine elegante, festliche, kostbare, moderne T.; die Damen erschienen in großer T.; man sah an diesem Abend prächtige Toiletten
2. /ohne Pl./ das Ankleiden und Frisieren, bes. aus festlichem Anlaß: sie ist gerade, noch bei der T., hat ihre T. beendet; T. machen (sich ankleiden und frisieren); die morgendliche, abendliche T. (das Ankleiden und die Körperpflege)
3. Klosett, meist mit Waschraum: die T. aufsuchen; auf die T. gehen; eine öffentliche T.; die Toiletten befinden sich eine Treppe tiefer, am Ende des Bahnsteigs
zu 1 Ball-, Gesellschaftstoilette zu 1 u. 2 Abendtoilette zu 1 u. 3 Damentoilette zu 2 Morgentoilette zu 3 Außen-, Herren-, Innentoilette dazu Frisier-, Waschtoilette

Ich befürworte den Eintrag toilette --- Toilette.

Allerdings
- scheint das Wortpaar toilette --- Toilette auch in weiteren Bedeutungen als der von girly-girl zitierten zu gelten: "a person's dress" - "Gesellschaftskleid, festliche Kleidung" - oder ist das Engl. hier weniger geschlechtsspezifisch als das Dt.?
- ist in der von girly-girl vorgeschlagen Bedeutung toilet synonym zu toilette.
- hielte ich eine kursive Bedeutungserläuterung der LEO-Einträge für sehr sinnvoll, um Missverständnisse zu vermeiden (wie in der Richtung DE->EN die Übersetzung der dt. WC-Toilette als toilette)