Eins der möglichen Anzeichen für eine bevorstehende Geburt ist es, dass sich der Schleimpfropf, der während der Schwangerschaft den Muttermund verschließt, löst. Dieser abgelöste Schleimpfropf wird auf English bisweilen 'show' genannt. Auf Deutsch gibt es dafür wohl kein Einzelwort außer der genannten Umschreibung (es sei denn, man mag so ein Wortungetüm wie 'abgelöster Gebärmutterhalsschleimpfropf').

Ein anderes solches Geburts-Vorzeichen ist die Zeichnungsblutung -- der Gebärmutterhals weitet sich und verliert dabei Kapillarblut. Auch diese Blutung kurz vor einer Geburt wird ab und zu im Englischen als 'bloody show' bezeichnet. 'She has had a show' -- dann nimmt man an, dass das Baby in ein paar Tagen zur Welt kommt.

Ein Beispiel für diesen Wortgebrauch im Deutschen findet man bei http://www.urbia.de/services/schwangerschafts...

http://pregnancy.families.com/blog/signs-of-i... bezeichnet nur die Zeichnungsblutung und nicht den Verlust des Schleimpfropfes als 'bloody show'.

Bei http://www.pregnancy-info.net/labor_signs.html wird jedoch gerade der Schleimpfropf als 'bloody show' bezeichnet.