inform someone of/about something:
Please inform us of any changes in your circumstances.

http://www.macmillandictionary.com/dictionary...

jmdn. von etw. in Kenntnis setzen

Vermutlich fragt sich jetzt ein Großteil der Leser, wozu der Kommentar von wmw gut sein soll und ich fürchte auch, dass die Aussichten auf wohlwollende Behandlung durch Doris nicht gerade gestiegen sind. Die Bedeutungen von "inform so. of sth." und "inform so. about sth." sind ja gar nicht Hauptthema der Diskussion. Es geht um die Hypothesse, dass der Eintrag "inform so. on sth." in Leo nicht korrekt ist. Und wenn man in wmw's Link ganz unten auf die Seite schaut, findet man dort den Verweis auf http://www.macmillandictionary.com/dictionary... , der die Hypothese stützen könnte.

#2 : "Und wenn man in wmw's Link ganz unten auf die Seite schaut, findet man dort den Verweis auf http://www.macmillandictionary.com/dictionary... , der die Hypothese stützen könnte." - Dann hat wmw's Beitrag doch was gebracht ?

@arcus: (mal abgesehen davon, dass ich nicht auf den Link geklickt habe und nicht bis ganz unten alles durchgelesen habe) Inform on hat doch eine völlig andere Bedeutung?

@arcus: Vielleicht, aber ich hätte es doch schöner gefunden, wenn wmw darauf auch hingewiesen hätte.

@Doris: Genau so habe ich die englischen Muttersprachler verstanden. "inform on" hat demnach eine ganz andere Bedeutung und das Objekt von inform on sind Personen, deshalb ist der Eintrag "inform so. on sth." in Leo falsch. Es wäre natürlich schön, wenn neben dem vermutlich zu streichenden "inform so. on sth." ein neuer Eintrag "inform on so." eingefügt würde, aber dafür müssten wir wohl noch arbeiten und Belege anführen. Was die Sache schwieriger macht: Es scheint keine richtig schöne deutsche Entsprechung zu geben?!

Es gibt offensichtlich zwei Gruppen von Leoniden, die sich relativ unversöhnlich gegenüber stehen, nämlich die "wmw-Fraktion", zu der ich mich auch zähle, die einen Thread als Bausatz betrachtet, zu dem jeder das beisteuert, was er an Information gerade beizusteuern hat - und die "Deutschlehrer-Fraktion", die nur Beiträge mit Einleitung, Hauptteil und Schluss (in ganzen Sätzen) auch nur zu lesen gewillt ist. Die Fraktionen können doch durchaus nebeneinander existieren, ohne dass die eine der anderen dauernd "Bitte in ganzen Sätzen" zuruft....