Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Wrong entry

    driveway - Weg, Fahrweg

    Examples/ definitions with source references
    LEO:
    driveway - der Weg
    driveway - die Auffahrt
    driveway - der Fahrweg
    drive - der Fahrweg
    guideway - der Fahrweg
    road way - der Fahrweg
    route - der Fahrweg
    track - der Fahrweg
    horizontal traverse way [tech.] - der Fahrweg
    roadway [tech.] - der Fahrweg
    drive - die Anfahrt
    drive - die Auffahrt
    drive - die Ausfahrt
    drive - die Einfahrt
    drive - der Fahrweg
    . . .
    drive - die Zufahrt
    access - die Zufahrt
    access road - die Zufahrt
    approach - die Zufahrt
    avenue - die Zufahrt
    bypass also: by-pass - die Zufahrt
    vehicle access - die Zufahrt
    bypass road - die Zufahrt
    approach - die Auffahrt
    ascend (to) - die Auffahrt (zum)
    drive-up - die Auffahrt
    driveway - die Auffahrt
    slip road (Brit.) (for entering motorway) - die Auffahrt

    DWDS:
    Fahrweg -
    1: Synonym zu Fahrstrecke
    einen langen, weiten Fahrweg haben
    2: Weg, auf dem man mit Fahrzeugen fahren kann; Antonym zu Gehweg
    der staubige Fahrweg
    ein schmaler, breiter, gepflasterter Fahrweg
    den Fahrweg überqueren
    Vor dem Krieg war der Damm einmal der Fahrweg für ein entlegenes Gehöft gewesen
    – Seghers Siebtes Kreuz 4,23
    Zufahrt -
    ... 2: Weg, Straße, durch die man mit einem Fahrzeug zu einem bestimmten Ort gelangt
    es gibt mehrere Zufahrten zum Gasthof, Park
    Auffahrt -
    ... 4: (ansteigender) Zufahrtsweg
    die steile Auffahrt zur Brücke, Autobahn
    die Auffahrt vor dem Theater, Palais (Rampe)
    das zurückliegende Haus mit der Auffahrt
    – Th. Mann Buddenbrooks 1,254
    Einfahrt -
    ... 2: Stelle, wo man in etw. hineinfährt; Antonym zu Ausfahrt -
    die Einfahrt bitte freihalten!
    eine Kette sperrte die Einfahrt
    aus der Einfahrt herauskommen
    ein Posten stand vor der Einfahrt
    über der Einfahrt hing ein Spruchband
    die Einfahrt zum Lagerplatz
    (Torweg)
    die Einfahrt zur Ostsee
    das Schiff passierte die Einfahrt zwischen den Molen
    (Hafeneingang)
    die Autobahn hat zahlreiche Aus- und Einfahrten 
    Comment
    After this discussion
     
    related discussion: driveway
    Garagenzufahrt
    Auffahrt
    Zufahrt
    Einfahrt
    #7 SD3:
    >>My English relatives don't seem to use "driveway" in any case. They park their cars in the drive.


    I wondered whether it might be good to check through the existing entries.

    I suspect it might be useful to mark 'driveway' [Amer.], to add a couple of options like Einfahrt and Zufahrt, maybe others with Garagen-, and to reconsider Weg and Fahrweg altogether, or perhaps mark them BE.

    'Drive' is also AE, but mainly for a longer road leading through open land up to a house set back some distance from the main road, not usually for the shorter paved strip between street and garage on most suburban residential lots.

    While skimming through existing entries I also noticed 'road way' for Fahrweg; in AE at least, the other spelling 'roadway' is probably more correct and need not be marked [tech.].
    Author hm -- us (236141) 23 Oct 13, 22:29
    Suggestions

    driveway

    -

    die Zufahrt



    Comment
    Zustimmung: Weg oder Fahrweg erscheint mir ebenfalls unpassend fuer "driveway". Am ehesten noch "privater Fahrweg", aber Zufahrt passt besser.

    Park in the driveway, drive on the parkway! :)
    #1AuthorMausling (384473) 23 Oct 13, 23:24
    Context/ examples
    Webster's 3rd unabridged:
    driveway - 1: a road or way along which animals (as stock or game) are driven 2: a private road giving access from a public thoroughfare to a building or buildings on abutting grounds 3: a way leading to an upper level (as of a barn) for passage of vehicles

    Random House unabridged:
    driveway - 1. a road, esp. a private one, leading from a street or other thoroughfare to a building, house, garage, etc. 2. any road for driving on.
    Comment


    I just noticed belatedly that my old Webster's has a couple of senses (1, 3) that are surely now obsolete, but that might explain these odd-looking LEO entries. And Random House has a different one (2) that looks equally antique.

    Do any BE speakers still use 'driveway' to mean a path along which animals are driven, or to mean just any road at all? Or are any of those senses still in any current dictionary? If not, we could ditch them or mark them archaic.

    If anyone could cite some more current definitions, to help show that these are essentially outdated, that might also be helpful. Or failing that, if any of you just had a minute to comment on whether you've ever heard any of the old senses still in use.
    #2Authorhm -- us (236141) 24 Oct 13, 00:44
    Comment
    Actually, now that I think about it: In Canada, "driveway" is sometimes used for a parkway or a scenic drive. Such as the Queen Elizabeth Driveway in Toronto, formerly Rideau Canal Driveway, Prince of Wales Drive(way), Centennial Park Driveway.

    I have not noticed those in current speech, thus it might also be an outdated use.
    #3AuthorMausling (384473) 24 Oct 13, 00:58
    Comment
    Good heavens; the plot thickens, but thanks for that thought.

    I think that might be good for a chuckle among most of us southern neighbors, but maybe there's some overlap into the northern US, who knows. Let's just say I don't believe I've ever seen that as a name for a US parkway, though 'Drive' is a common name for a street.
    #4Authorhm -- us (236141) 24 Oct 13, 01:11
    Suggestions

    driveway

    -

    1. Privatweg, (private) Zufahrt, Auffahrt 2. öffentliche Straße



    Context/ examples
    drive•way (ˈdraɪvˌweɪ)

    n.
    1. a road, esp. a private one, leading from a street or other thoroughfare to a building, house, garage, etc.
    2. any road for driving on.
    [1865–70, Amer.]

    Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.
    Comment
    -
    #5Authorwmw (386353) 24 Oct 13, 09:37
    Comment
    #3 & 4, I've never seen that usage either.

    I have seen "drive" for a scenic route.
    The highway near Toronto is called The Queen Elizabeth Way.
    (did you mean the Ottawa one, Mausling? which appears to be scenic....??)
    #6AuthorRES-can (330291) 24 Oct 13, 16:17
    Context/ examples
    http://www.oed.com/viewdictionaryentry/Entry/57803
    driveway, n.
    Chiefly N. Amer.
    A way along which something is driven.

    a. A course along which game are driven in hunting.

    b. A road or way along which animals or vehicles are driven; a carriage drive. Also, a private carriageway for a motor vehicle alongside, in front of, or leading to a house, garage, or other building; a drive.
    1870 Congress. Globe 2 Feb. 966/3, I doubt as to the policy of allowing this railroad to go along exactly in the track of where we propose to have a public drive-way.

    c. A passageway for the conveyance of hay, grain, etc., into a barn.
    d. A scenic highway. Canada.
    Comment
    Of course the one in Ottawa! :(

    The OED actually cites the Canadian usage, should have looked there yesterday right away. Also, again and along with RES-can: I do not recall having seen or hear this outside of actual street names.

    OED further seems to suggest that "driveway" is mostly AE and used in olden times as an equivalent to street.
    #7AuthorMausling (384473) 24 Oct 13, 16:52
    Context/ examples
    If anyone could cite some more current definitions, to help show that these are essentially outdated, that might also be helpful.

    New Oxford American Dictionary
    © Third Edition 2010 (p. 530)
    Driveway: n. a short road leading from a public road to a house or garage.

    driveway: n.
    A private road that connects a house, garage, or other building with the street.
    © The American Heritage® Dictionary of the English Language,Fourth Edition.

    driveway: noun:a short private road from a street to a house or other building where cars can usually be parked.
    http://www.merriam-webster.com/dictionary/driveway

    driveway: noun
    plural driveways
    a short private road from a street to a house or other building where cars can usually be parked
    ▪ A long driveway led to the mansion. ▪ We shoveled the driveway [=drive] after the snowstorm.
    http://www.learnersdictionary.com/definition/...


    Re: Webster's 3rd unabridged:
    driveway - 1: a road or way along which animals (as stock or game) are driven abutting 3: a way leading to an upper level (as of a barn) for passage of vehicles)

    Random House # 2. 
    "any road for driving on".

    Meine Bekannten* haben #1 #2 & #3 auch noch nicht gehoert.
    Mr.'ME' auch nicht. :-)

    *AE native speakers.

    Comment
    Zweiter Versuch. grrrr...

    HTH
    #8Authorme1 (236101) 24 Oct 13, 22:28
    Comment
    Thanks, me1.

    Good to see you around. (-:
    #9Authorhm -- us (236141) 24 Oct 13, 23:05
    Comment
    #0 I suspect it might be useful to mark 'driveway' [Amer.]
    No, don't do that. It's perfectly normal here too.
    http://www.gatesandfencesuk.co.uk/driveway-ga...

    UK homeowners to be allowed to rent out driveways as car parks 'tax-free'
    http://www.theguardian.com/society/2013/aug/0...

    Jeff Howell: how should I fill cracks in my driveway?
    Builder Jeff Howell solves your property problems. This week: a cracked driveway and a plumbing predicament.
    http://www.telegraph.co.uk/property/propertya...

    #2 Do any BE speakers still use 'driveway' to mean a path along which animals are driven, or to mean just any road at all?

    Path for animals: the usage would be archaic, if it exists at all, because such paths just don't exist any more.
    Any road at all: no, except perhaps for the drive[way] up to a large country house.

    #10Authorcaptain flint (782544) 28 Oct 13, 19:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt