Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Translation correct?

    Marie-Pierre - Männer- oder Frauenname?

    2­ Replies
    Source Language Term

    Marie-Pierre

    Correct?

    Männer- oder Frauenname?

    Comment
    Ist Marie-Pierre eindeutig ein Männer- oder Frauenname?

    Danke!
    Authorro_koko (761778) 15 Mar 11, 12:11
    Comment
    Es ist eindeutig ein Frauenname. Ein Männername würde mit dem männlichen Vornamen beginnen: Pierre-Marie, Jean-Marie.
    #1Authorclanst (593092) 15 Mar 11, 12:18
    Context/ examples
    Le prénom Marie entre dans certains prénoms composés féminins, mais aussi masculins : François-Marie, Jean-Marie, Louis-Marie, Paul-Marie, Marie-Philippe, Philippe-Marie, Marie-Joseph, Pierre-Marie, Marie-Charles sont parmi les plus courants.
    Comment
    Lorsque Marie vient après un prénom masculin, il est attribué à une personne de sexe masculin.
    Il existe toutefois quelques rares exceptions, en gras ci-dessus pour exemple.

    Pour un garçon, ce sera dans tous les cas Pierre-Marie, comme l'a indiqué clanst.
    #2AuthorDansolo (357565) 15 Mar 11, 18:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt