On LEO:
Dictionary: Carlina
Carline thistle [bot.] = die Silberdistel wiss.: Carlina acaulis

http://oxforddictionaries.com/definition/carl...
carline1 (car|line)
Pronunciation: /ˈkɑːlɪn/
(also carline thistle)
noun
a thistle-like European plant with flower heads that bear shiny persistent straw-coloured bracts.
• Genus Carlina, family Compositae: several species
Origin:
late 16th century: from French, from medieval Latin carlina, perhaps an alteration of cardina (from Latin carduus ‘thistle’), by association with Carolus Magnus (see Charlemagne), to whom its medicinal properties were said to have been revealed

http://www.merriam-webster.com/dictionary/car...
car•li•na noun \kärˈlīnə, -ēnə\
Definition of CARLINA
1 cap : a genus of herbs (family Compositae) of the Mediterranean region differing from the true thistles in having the outer involucral scales leaflike and spiny-toothed and the inner ones colored, raylike, and longer than the flowers
2 pl carli•nae \-ī(ˌ)nē, -ēˌnī\ : a plant of the genus Carlina
Origin of CARLINA
NL, fr. ML, carline thistle, prob. fr. OIt — more at carline thistle

http://www.merriam-webster.com/dictionary/car...
car•line thistle noun \ˈkärlə̇n-, -ˌlīn-\
Definition of CARLINE THISTLE
: a plant of the genus Carlina (esp. C. acaulis or C. vulgaris)
Origin of CARLINE THISTLE
MF carline, fr. OIt carlina, prob. irreg. fr. cardo thistle, fr. LL cardus, fr. L carduus — more at chard

http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=...
• S: (n) carline thistle (a thistle of the genus Carlina)

http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_...
8. Carlina Linnaeus, Sp. Pl. 2: 828. 1753; Gen. Pl. ed. 5, 360. 1754.
Carline-thistle [For Charles V, 1500–1558, Holy Roman Emperor]

http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=CARLI
Carlina L.
carline thistle

http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleR...
Carlina L.
…
Common Name(s): carline thistle [English]

**********

http://www.floraweb.de/pflanzenarten/systemat...
Familie: Asteraceae = Compositae Dumort.; Korbblütler
Gattung: Carlina L.; Silberdistel
Carlina acanthifolia All., Acanthusblättrige Eberwurz
Carlina acaulis L., Silberdistel
Carlina acaulis subsp. acaulis L., Stängellose Silberdistel
Carlina acaulis subsp. simplex (Waldst. & Kit.) Nyman, Krausblatt-Silberdistel
Carlina biebersteinii Bernh. ex Hornem., Steife Eberwurz
Carlina biebersteinii subsp. biebersteinii Bernh. ex Hornem., Gewöhnliche Steife Eberwurz
Carlina biebersteinii subsp. brevibracteata (Andrae) Werner, Mittlere Steife Eberwurz
Carlina vulgaris agg. , Artengruppe Golddistel
Carlina vulgaris L. s. str., Golddistel

http://www.dwds.de/?qu=Silberdistel&view=1
Silberdistel
die
Korbblütler mit strahlenförmig ausgebreiteten, trockenen, weißen inneren Hüllblättern

http://www.dwds.de/?qu=Silberdistel&view=2
Stefan Elfenbein, ITALIEN, in: Berliner Zeitung, 20.08.2005, S. R01, R02, S. -1
Plötzlich wird der Wald lichter und der uralte Fußpfad über den Apennin führt auf eine Bergkuppe. Am Weg stehen Heidekraut und Silberdisteln und ein Kreuz aus Baumstämmen, das Pilger errichtet haben. Dann passiert der Pfad die Einsiedelei San Pellegrino in Alpe.

http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/ser...
Aus: WAHRIG Rechtschreibung
• Sil|ber|dis•tel f. 11 ein Korbblütler mit silbrig glänzenden Hüllblättern
Aus: BERTELSMANN Wörterbuch
• Sil|ber|dis|tel [f. 11] distelähnlicher Korbblütler mit silbrig glänzenden Hüllblättern; Syn. Eberwurz

http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/res...
Silberdistel
die stängellose → Eberwurz.

http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/res...
Eberwurz
Carlina
Gattung der Korbblütler mit strahlig ausgebreiteten, trockenhäutigen und oft blumenblattartig gefärbten inneren Hüllblättern; hierzu die Gewöhnliche Eberwurz, Carlina vulgaris, besonders auf Kalkbergen, und die Stängellose Eberwurz, Silberdistel, Carlina acaulis.