Advertising - LEO without ads? LEO Pur

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

Translation correct?

A boiled egg in the morning is hard to beat - Achtung: Wortspiel!

1 Reply

Source Language Term	A boiled egg in the morning is hard to beat
Correct?	Achtung: Wortspiel!
Examples/ definitions with source references	Mein Vorschlag: Bedeutung 1 to beat an egg = ein Ei schaumig schlagen, was aber mit einem boiled egg wohl kaum gelingen sollte Bedeutung 2 ein boiled egg in the morning ist kaum zu schlagen im Sinne von es gibt kaum was Besseres ?!
Comment	Ist mein Vorschlag für Bedeutung 2 ok?
Author	tenhill (763486)	02 Apr 12, 15:18