Der gängige Ausdruck ist eher "résidence principale". Das heisst aber nur dass man dort offiziell gemeldet ist. Für Lebensmittelpunkt kann ich dir leider nicht helfen, sorry.

centre de vie

("mon centre de vie" über 6000 Google-Treffer)

Merci à vous 2 pour vos réponses.

Je pense que Résidence Principale est exactement la traduction recherchée.
J'ai également lu par ailleurs "port d'attache" qui effectivement en français évoque également l'endroit où on aime le plus être - qui est parfois différent de sa ville / son pays de travail.

Encore merci pour votre aide.

Suis-je la seule à avoir lu Lebensmittel-Punkt et non pas Lebens-Mittelpunkt? :-D

Non, pas du tout :-)

PS : Lebensmittelpunkt auf Französisch